Im Fokus des diesjährigen VERSschmuggels steht Lyrik aus vier der Nachfolgestaaten Jugoslawiens: Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien. Erstmals versammeln sich vier kulturelle Institutionen aus den vier Ländern (PEN Bosnien und Herzegowina, Kroatischer Schriftsteller Verband, KIC „Budo Tomović”, Kulturzentrum Belgrad), um eine solche Begegnung zu ermöglichen. Acht Dichter*innen des ‚gemeinsamen‘ Sprachraums treffen auf acht deutschsprachige Dichter*innen und übersetzen drei Tage lang gegenseitig die Gedichte des jeweiligen Gegenübers. An diesem Abend stellen die 16 Dichter*innen ihre poetischen Ergebnisse vor. VERSschmuggeln findet im Rahmen des 23. Poesiefestivals Berlin statt.

VERSschmuggel findet im Rahmen des 23. poesiefestival berlin statt und wird freundlich unterstützt von der Fischer Stiftung, dem Österreichischen Kulturforum, der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, dem Übersetzungsnetzwerk Traduki, dem Kulturzentrum „Budo Tomović” (Montenegro) und dem Kulturzentrum Belgrad (Serbien). Das poesiefestival berlin ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit der Akademie der Künste und wird gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.

Mehr Informationen: Haus für Poesie